济南美腾机械温馨提示参加第105届全国糖酒会进场规范
Jinan Meiteng Machinery warm reminder to participate in the 105th National Sugar ａnd Wine Fair entry criteria

第105届全国糖酒商品交易会将于2021年10月19日至21日在国家会展中心（天津）举办。因疫情防控需要，所有进馆人员须提做好自我健康状况监测，入场严格执行以下规范。
The 105th National Sugar ａnd Wine Commodities Fair will be held in National Exhibition ａnd Convention Center (Tianjin) from October 19 to 21, 2021.
Due to the need of epidemic prevention ａnd control, all personnel entering the library must monitor their self-health status in advance ａnd strictly implement the following regulations.

1请您务必携带居民身份证或港澳台居住证或护照等证件原件到达会场，各类电子身份证明或复印件均无效！
1Please be sure to bring the original ID card or Hong Kong, Macao ａnd Taiwan residence permit or passport to the venue. All kinds of electronic identity certificates or photocopies are invalid!

2所有进馆人员须全程正确佩戴口罩，有序排队入场，配合体温检测及安全检查，不拥挤，少聚集。
2 all visitors should wear masks correctly, line up in an orderly manner, cooperate with temperature check ａnd safety check, be uncrowded ａnd gather less.

3入场配合出示行程卡、天津健康绿码（支付宝搜索“健康码”获取）、接种码以便工作人员核验。
3)the admission should be accompanied by the presentation of the itinerary card, Tianjin health green code (obtained by Alipay search "health code") ａnd vaccination code for staff to check.
4应天津市防疫政策要求，外地来津参加展会的参展商、服务商、工作人员应提供来津48小时内核酸检测阴性证明，来津未做核酸的按照应检尽检原则在天津完成核酸检测，参展商可在国家会展中心（天津）登录厅北广场或P5停车场现场免费检测，检测时间为10月15日-18日，每日早上8点至下午17点，展会期间，须持本人有效核酸检测证明或展馆现场核酸检测凭证进馆。
4 according to the requirements of Tianjin epidemic prevention policy, exhibitors, service providers ａnd staff from other places who come to Tianjin to participate in the exhibition should provide a negative certificate of nucleic acid test within 48 hours before coming to Tianjin. Those who have not done nucleic acid testing before coming to Tianjin shall complete the nucleic acid test in Tianjin in accordance with the principle of thorough inspection. Exhibitors can be tested free of charge at the north square of National Exhibition ａnd Convention Center (Tianjin) registration hall or P5 parking lot, the testing time is October 15-18.
From 8am to 17:00 every day, during the exhibition, you must enter the pavilion with my valid nucleic acid testing certificate or on-site nucleic acid testing certificate of the pavilion.

5建议广大观众错峰观展，避开日人流高峰期，按照线上预约时段入场。开展如遇客流高峰或其它特殊情况，请遵从现场工作人员指引安排。
5 it is suggested that the majority of the audience should watch the exhibition at the wrong peak, avoid the peak of the first day of passenger flow, ａnd enter according to the online booking period. In case of peak passenger flow or other special circumstances, please follow the guidelines of the on-site staff.

6全国糖酒会是业的看样订货会，现场没有展品零售，不建议普通市民以购物为目的观展。
6 the National Sugar ａnd Wine Fair is a professional sample order fair, there is no retail of exhibits at the scene, ａnd ordinary citizens are not advised to watch the exhibition for the purpose of shopping.

济南美腾机械预祝您观展愉快！